Loading

Bestellung & Information

Berufstätig sein und Angehörige pflegen

Sind pflegende Angehörige gleichzeitig berufstätig, wird dies zu einem Balanceakt: Die Pflegeaufgaben und die Anforderungen am Arbeitsplatz kommen sich oft in die Quere. Weil ausserdem die Vereinbarkeit von Beruf und Pflege noch wenig diskutiert wird, fehlen entsprechende Unterstützungsangebote. 

Travailler et s’occuper d’un proche malade

Les proches soignants exerçant une activité professionnelle affrontent des obligations souvent incompatibles: leurs tâches d’assistance et les exigences de leur travail. La conciliation entre soutien familial et vie professionnelle ne fait pas encore l’objet d’un vrai débat et il manque des offres de soutien adéquates. Pourtant, pouvoir travailler est souvent indispensable sur le plan financier et peut représenter une possibilité bienvenue d’échapper à l’univers de la maladie. Voici ce que peuvent faire employeurs et employés pour améliorer la situation.

Lavorare e assistere i familiari

Quando i familiari curanti esercitano anche una professione è difficile trovare un equilibrio: spesso le mansioni assistenziali e le esigenze sul posto di lavoro si ostacolano reciprocamente. Inoltre, poiché si discute ancora troppo poco sulla conciliabilità tra lavoro e assistenza ai familiari, mancano offerte di sostegno. L’attività professionale rappresenta tuttavia un diversivo alle mansioni assi- stenziali e offre una certa sicurezza finanziaria. Ecco cosa possono fare i datori di lavoro e i lavoratori che assistono i propri familiari malati per rendere meno stressante la situazione.

deutschIn den Warenkorb
françaisIn den Warenkorb
italianoIn den Warenkorb